10月17日，联合国世界旅游组织在浙江省湖州市举行“最佳旅游乡村”颁奖仪式。会上公布了2025年“最佳旅游乡村”名单，全国4个乡村入选，兴化市千垛镇东罗村榜上有名，也是江苏省迄今为止唯一获得该项殊荣的乡村。我院旅游英语专业教学团队在此次申报工作中全程参与，发挥语言优势助力水乡村落东罗“圈粉”世界。

自项目启动后，我院旅游英语专业教学团队积极响应，迅速组建专项翻译小组参与申报工作。联合国旅游组织对申报材料的语言规范性、专业性和准确性有着极高要求，涉及乡村旅游资源介绍、文化传承保护、可持续发展规划等多个维度的内容。团队成员对申报材料进行逐字逐句的打磨，从东罗村千垛花田的生态景观描述，到传统水乡民俗文化的阐释，再到乡村旅游带动村民增收的案例梳理，团队始终秉持“精准传达、彰显特色”的原则，既确保语言符合申报规范要求，又生动展现东罗村的独特魅力。

颁奖典礼现场，骨干教师成慧受邀担任东罗村代表陪同翻译，不仅精准完成了与联合国旅游组织官员、其他入选乡村代表的沟通翻译工作，还协助东罗村代表更好地展示乡村特色、交流发展经验，充分展现了学院在语言服务领域的扎实功底，为东罗村在国际舞台上良好形象的塑造提供语言支持。

长期以来，学院始终聚焦文旅行业需求，不断强化语言教学与实践应用的结合，培养了一批既懂语言又熟悉文旅业务的复合型人才。此次参与“最佳旅游乡村”申报工作，不仅是对学院教学成果的一次检验，更是学院主动对接地方文旅发展需求、发挥专业优势的生动体现。

（来源：旅游外语学院 文：成慧 审核：姚瑶）