今天是:

新闻公告

学院新闻

当前位置: 学院首页 >> 新闻公告 >> 学院新闻 >> 正文

古南京,学中外“差异游”——万名旅游英才项目 公示语调研

发布日期:2018-04-23    点击:
420日,国际旅游系163旅游英语(2)班吴漫姿等7名学生,在陆志惠老师的带领下,开展了为期半天的南京之旅,随着中外文化交流的日益频繁,越来越多不规范的英文标识语开始出现在大众视野,因此万名旅游英才项目是寻找景区公共区域的中英文错误的公示语

早上9时许,7名学生在地铁站集合,陆老师带领我们去了今天第一站江宁织造博物馆,步入景区,同学们都开始了如火如荼的工作,主要工作是用手机拍照记录下公共区域的公示语,对于拿不准的公示语,同学们也开始了激烈的讨论,老师也谆谆教导,共同思考,共同进步,都积极的贡献自己的一份力量。


在江宁织造博物馆,我们发现了一处非常明显的错误,同一地点,同一用语,使用了不同的英文表达方法,关于这讲种用法还存有争议,但是这种错误不应该出现在公众视野,容易给游客留下不好的印象,影响旅游体验,从而会很大程度拉低景区的等级。

1030分,我们去了总统府,11点左右去了六朝博物馆,感受古南京历史的时候,我们一样希望,在这些景区的细节里,可以做的更好,不要给大众以误导,把边走边学习落到实处,身边处处皆风景,处处可为师。


束了六朝博物馆的工作后,我们最后一站去了南京图书馆,充满文化气息的公共区域,同样是我们调研的对象,同学们不辞辛苦的跑遍了南京图书馆的所有楼层,仔细寻找公示语。


中午1点左右,我们完成了今天的所有任务,收获颇丰,具体整理的错误公示语还需要进一步讨论。此项目是面对全江苏省的,所以参与万名旅游英才项目的同学,任重而道远,她们将陆续奔赴江苏的其他城市,为公共事业的精益求精贡献自己的力量。