第一站，我们去了徐州双拥展览馆，双拥，即是“拥军优属，拥政爱民”，此展览馆是2016年新建立的，国际化程度不够高，许多公示语都没有添加英文标识，作为国际化的中国，作为宣扬文化的展览馆，这应该也是一个严重问题，值得我们深思，并采取相应措施进一步完善关于公示语的国际化。

第二站，我们游览了淮海战役烈士纪念塔与淮海战役纪念馆，记录了淮海战役的过程，和徐州解放的重大意义，。在馆外的指示牌上标有中文、英文、日语、韩语四国语言，而纪念馆内的很多公示语大多只是中英文版本，关于这些公示语，乍一看并没有什么大问题，错误单词拼写的低级错误没有存在，但是在规范性和统一性上，还有待改善。

下图，单词大小写问题，以及缩写和不缩写单词的问题。DON’T与do not 是不是需要缩写与不缩写的统一？Do Not 与 do not是不是需要大写与小写的统一？后期，我们会经过进一步的讨论和研究给予大家正确的公示语使用标准。

通过这次的徐州之旅，在深入了解另一城市的公示语英译情况后，我们认为对于公示语标准化的改进工作，刻不容缓！这不仅仅需要我们此项目的所有成员的努力，也需要全社会人的监督。让我们人人都从现在开始留心身边的公示语英译状况吧，身边处处皆生活。