2018年5月3日下午,由国际旅游系教工党支部4名优秀党员教师代表组成的十九大英文宣讲团在国际交流中心会议室开展了第一次宣讲活动。国旅系教工支部全体党员教师和行政第六支部全体党员参加了本次宣讲活动,我校的两名专职外教新西兰外教Thomas和西班牙外教福星也全程参加。 本次宣讲以《新时代新图景》为主题,分别围绕Amazing China“齐心共筑中国梦”、Belt&Road Initiative“一带一路话发展”、Cultural China“文化中国品茶香” 三个话题展开宣讲,内容充实,形式丰富,全程英语讲授,让全体与会教职工及国际友人充分感受到了新时代中国的伟大成就。 
第二部分Belt&Road Initiative由高玉垒老师宣讲。高老师首先从翻译角度介绍了“一带一路”的英文翻译,紧接着介绍了“一带一路”倡议的提出时间、背景、合作原则、合作框架、合作重点、资金来源等。最后,介绍了“一带一路”对中国和世界带来的机遇与挑战。 国际旅游系教工党支部书记霍翠平进行第一部分Amazing China的宣讲。霍老师首先诠释“中国梦”的涵义,从习近平总书记2012年提出中国梦开始说起,阐述中国梦的内涵是实现中华民族伟大复兴,是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福;继而带领大家回顾了习近平总书记执政5年来中国取得的成就,包括改革开放、互联网产业、科技创新、生态保护、反腐、外交、扶贫减贫、军队建设等各方面取得的突破性成就;通过聚焦中国的高铁、天眼、精准扶贫政策、强军梦等四个关键词,具体了解中国五年来的成就。 
第三部分“Cultural China”由卢凤萍老师和曹小芹老师共同宣讲。两位老师从形式上做了创新,配合充满中国文化气息的中国茶席,通过配合中国茶礼的现场展现,小切口大深入的阐释由茶而体现的中国文化内涵及文化自信的深刻意义与现实价值。由此立体地表达了“Better Understanding”、“Better Communication”、“Better World”。 宣讲结束后,参加的老师们纷纷表示备受鼓舞,为习大大执政五年来国家取得的巨大成就而自豪。行政第六支部书记卫威代表大家发言,她表示作为旅游教育工作者,我们要进一步深入学习和领会十九大精神,更好地贯彻进工作中,为学校的旅游教育和各国间更好的文化交流与合作做贡献。 参加宣讲会的2名外教们也谈了自己的感受,他们表达了对中国和中国文化的热爱,觉得通过6位老师的宣讲,进一步了解了中国近五年来取得的巨大成就,感受到了中国新时代的魅力,他们也表示在新西兰和西班牙还有很多自己的同胞不太了解中国,希望中国能更好地展示国家魅力,吸引更多的外国人来中国亲身体验和感受,增进了解共同建设更好的未来。 
|